Как отказаться от работы, чтоб было красиво?
На работе следующая ситуация: где-то месяц назад я сдуру согласилась сделать парочку переводов для другого департамента. Они обещали больше меня не беспокоить и найти другого человека, но вот снова просят, чтоб я это сделала. А мне этого делать абсолютно не хочется, по множеству причин. Я плохо знаю всю эту медицинскую терминологию; это во время моего обеда, так что у меня может вообще не быть времени пожрать; приходится предварительно несколько часов переводить текст интервью, так что это не рентабельно; да и мой непосредственный начальник явно не в восторге, не на меня, правда, злится, а на них, но мне от этого не легче. ну и сами эти интервью на страхование жизни очень меня кумарят, честно говоря.
При этом я имею полное право отказаться, тк это не прописано у меня в контракте, а новый контракт с ними я не подписывала, это все было на словах. Короче мой вопрос в том, как бы так отказаться, чтоб было красиво? Я не собираюсь перед ними оправдываться, давать им какие-либо объяснения, чем более что ничего весомого у меня нет, я просто не хочу этим заниматься. Причем месяц назад я уже дала им понять, что после работы я этим занимать не буду ни за что, но остается еще время во время обеда. Как бы так сформулировать, а?