Сериальный сезон в США

Вот и заканчивается сериальный сезон в США. За полтора месяца отсмотрено почти 110 эпизодов основного состава и еще пара-тройка не прижившихся. В итоге при отсутствии лишних свидетелей сама с собой и с котами я общаюсь на английском, хотя проблема с временами не потеряла своей актуальности. Зато лексикон расширился ого-го! Особенно в области названий частей тела, симптомов заболеваний, диагнозов, наименований различных медицинских процедур, всяческих эмоций и, конечно, ругательств (хотя и относительно мягких). Но без субтитров жить пока все равно сложовато.

В связи с содержанием финальных эпизодов возникло подозрение, что сценаристы сериалов и фильмов не то что на разных планетах живут, а вообще в других галактиках. Ибо в полнометражных лентах даже там, где оно совершенно не надо, тааааааакой поток невтемачных соплей то и дело обрушивается, что блеват кидат. А в этих tv shows сплошная жесть. То пациенты загибаются штабелями, то детей на обочине бросают, то главных героев в последние секунды серии показывают при смерти… Вот и жди теперь сентября с таким неимоверным позитивом. Но вообще они молодцы, что к июню все медным тазом накрывают. Ибо сессия и гигабайты экранных страстей – две вещи несовместны.

Комментарии запрещены.

Поиск