Проза Лоренса Даррелла – Александрийский квартет
Лоренс Даррел. “Александрийский квартет” – весьма любопытное произведение. Обычно, многотомные издания (да и вообще все, состоящие из более чем одного тома) – это некие последовательные кирпичики, но только не в этом случае. Тут другая ситуация – как будто одну и ту же кляксу из психологического теста описывают по очереди разные персонажи… или нет, не так. Я лучше по томам пройдусь.
Том первый. “Жюстин”. На первый взгляд – банальная любовная история. Несколько треугольников, сцепленных между собой и не очень. Необыкновенная атмосфера города грешников – Александрии. Интеллектуальные и не очень беседы. Виски, опиум, смесь религий и национальностей. Прекрасно выписанные персонажи. Плюс язык (видимо, спасибо переводчику) – читаешь и наслаждаешься. Но, тем не менее – этакая роковая лав-стори.
Том второй. “Балтазар”. И вот тут то и появляется новый взгляд и новые детали. Ровно та же самая история – из первого тома. Но – с новым подтекстом. Понятное дело, то что видишь сам и то что видят другие – это всегда разные вещи, но написано великолепно. Персонажи открываются с новой стороны, некоторые белые пятна из предыдущего повествования обретают цвет, но вместо них появляются новые. Сочнейшие описания карнавалов и гуляний, пустыни и городских трущоб… И хочется скорей узнать, что еще недосказано.
Том третий. “Маунтолив”. Казалось бы, начинается все со стороннего персонажа, но, после второго тома уже не ловишься на этот трюк. Да, мы снова возвращаемся к той первой истории. Речь не о ней, но, тем не менее, это снова она – уже не второе, а третье дно действий и поступков. В принципе, это дно можно угадать, но это не портит впечатления от чтения. Интриги, заговоры и политика – в полном наборе. И, ясное дело, без любви не обошлось – куда же без нее?
Том четвертый. “Клеа”. А вот тут уже герои, пережившие всю историю со всех сторон, этакое “столько-то лет спустя”. Сначала том кажется лишним – ну все вроде ясно, все выжившие пережили свои роковые любови, кто-то помудрел, кто-то не очень и все в таком духе… Плюс – война. Та самая. Правда, Александрия довольно далеко от военных действий, и ее захватывает лишь частично, но все же. Изменившиеся персонажи встречаются вновь – но что им несут эти встречи? Очень много отвлеченных рассуждений и воспоминаний, и только к концу понимаешь, что это все тоже не просто так. Ибо только к концу этого тома встают на свои места последние кусочки мозаики – или правильней сказать – детали одной из версий? Ведь для каждого персонажа история все равно получилась и осталась своей.
Общий итог – впечатлилась. Буду читать еще, попозже) Я этот “Квартет” решила прочитать, потому что уж больно интересно было, что ж там настрочил брат Джералда, пока он (Джералд) своих зверюшек собирал))) Было даже забавно – в книгах Джералда Лоренс этакий самоуверенный писака, которому вечно мешают писАть – а сам Лоренс в своих книгах рисует себя совершенно другим…